Vermont Interpreter Referral Service Home | Contact | Site Map
About VIRS
About VIRS
Hiring and Working with an Interpreter
Laws Affecting Interpreting Services
For Deaf/HoH Consumers
For Interpreters
Questions and Answers

Tel: 802-254-3920 (V/TTY)
Video Phone: 802-275-0104 (VP)
Toll Free: 800-639-1519 (V/TTY)
Email: VIRS@sover.net
Fax: 802-258-2651

Request an Interpreter Emergency: How to get an Interpreter when VIRS is closed

In this Section:

 

The Interpreting Process

“When you first look at the major tasks involved in interpretation, i.e., concentrating on what is being said; analyzing it for meaning; understanding the cultural as well as the linguistic frame; shifting that frame to fit another culture and language; constructing appropriate sentences in the target language and uttering them, it’s an impressive task. When you add in other requisite functions of simultaneous interpreting such as; continuing to concentrate on incoming source language while you are accomplishing the above tasks; keeping in mind the speaker’s overall and immediate goal(s); predicting where the speaker is going; looking to the audience for feedback; as well as monitoring your own functioning, one develops a respect for the level of difficulty of interpreting and for one’s colleagues and self.”

—Barbara Walker, CSC, SC:L

"I love working with VIRS and always recommend you to anyone I know who's trying to find an interpreter. The hours you have saved me! Your pleasant and helpful staff; I can't imagine trying to provide services for Deaf students without you. Many thanks." —Marielle Blais, Director of Student Support Services, Castleton College

The following links will take you outside of the VIRS Web site:

©2002 VT Interpreter Referral Service All Rights Reserved Contact | Site Map

Home | About VIRS | Hiring an Interpreter | Laws | For Deaf/HoH Consumers | Info for Interpreters | Q&A

Webmaster North County Media - Honest & Reliable

 

Hosting donated by Sovernet Sovernet logo

 

VIRS home Request an Interpreter Emergency: How to get an Interpreter when VIRS is closed