Emergency List of Interpreters
This is a list of interpreters who are willing to be contacted
for emergency situations.
During business hours please call the Vermont Interpreter Referral
Service at:
1-800-639-1519 or 802-254-3920.
Interpreters in bold italics live in the county and should be called
first.
Others are willing to travel to that county.
 click on
the pdf icon to download an emergency list for printing and posting.
(28 KB)
| COUNTY |
INTERPRETER |
HOME TOWN |
PHONE |
PAGER/
CELL PHONE |
| Legally Trained |
Barbara Walker, SC:L
|
St Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Amy Williamson-Loga , SC:L |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321 |
| Joan Wattman, SC:L
|
Pittsfield, MA |
413-634-0044 |
617-371-6306 |
| Lesley Garey, SC:L
|
Rindge, NH |
603-899-6309 |
603-759-9534 |
| Toni Robbins, SC:L
|
Derry, NH |
603-437-8621 |
|
| Lianne Moccia
|
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Erin Thompson-Foote
|
Warner, NH |
603-456-3726 |
603-475-7605 |
| Addison |
Wendy Schneider |
Ripton, VT |
802-388-9360 |
802-598-0243 |
| Joan Pellerin |
Waterbury Center, VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321 |
| Stephanie Cramer |
Waitsfield, VT |
802-496-9598 |
802-734-7343 |
| Cory Brunner |
Middletown Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Kristal Hier |
Middletown Springs, VT |
802-235-1297 |
802-309-8202 |
| Lisa Bixler |
Colchester, VT |
802-878-7738 |
802-238-2521 |
| Margaret Paul |
Burlington, VT |
|
802-363-1770 |
| Bennington |
Laurie Benjamin |
North Pownal,
VT |
802-823-4014 |
413-441-6878 |
| Trudy Gilbert |
Saratoga Springs, NY |
518-580-0320 |
518-339-5135 |
| Marian Eaton |
Albany, NY |
|
518-495-6121 |
| Kristal Hier |
Middletown Springs, VT |
802-235-1297 |
802-309-8202 |
| Cory Brunner |
Middletown Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321 |
| Lori Calka |
Albany, NY |
518-459-7985 |
518-469-3542 |
| Caledonia |
Kathleen Fraini |
Danville,
VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Cheryle Giberson |
Danville,
VT |
802-748-4047 |
802-274-4156 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury,
VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Barbara Walker |
St. Johnsbury,
VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Lealani Arnold |
Lyndon, VT |
802-748-3537 |
802-535-7612
|
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321 |
| Janice Wightman |
Lebanon, NH |
|
603-667-8589
|
| Chittenden |
Lynette Reep |
Burlington,
VT |
802-658-9507 |
|
| Margaret Paul |
Essex, VT |
|
802-363-1770 |
| Lisa Bixler |
Colchester,
VT |
802-878-7738 |
802-238-2521 |
| Joan Pellerin |
Waterbury Center, VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Stephanie Cramer |
Waitsfield, VT |
802-496-9598 |
802-734-7343 |
| Barbara Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Kathleen Fraini |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Cheryle Giberson |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-4156 |
| Wendy Schneider |
Ripton, VT |
802-388-9360 |
802-598-0243 |
| Cory Brunner |
Middletown Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Kristal Hier |
Middletown Springs, VT |
802-235-1297 |
802-309-8202 |
| Joe Loga |
Montpelier, VT |
|
802-595-0766 |
| Essex |
| Kathleen Fraini |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Barbara Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Cheryle Giberson |
Danville,VT |
802-748-4047 |
802-274-4156 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Franklin
and Grand Isle |
Lisa Bixler |
Colchester, VT |
802-878-7738 |
802-238-2521
|
| Joan Pellerin |
Waterbury Center, VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Margaret Paul |
Essex, VT |
|
802-363-1770 |
| Lamoille |
Joan Pellerin |
Waterbury Center, VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Stephanie Cramer |
Waitsfield, VT |
802-496-9598 |
802-734-7343 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Kathleen Fraini |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Barbara Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Margaret Paul |
Essex, VT |
|
802-363-1770 |
| Orange |
Lianne Moccia |
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Barb Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Stephanie Cramer |
Waitsfield, VT |
802-496-9598 |
802-734-7343 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Joan Pellerin |
Waterbury Center, VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Janice Wightman |
Lebanon, NH |
|
603-667-8589
|
| Orleans |
Lealani Arnold |
Lyndon, VT |
802-748-3537 |
802-535-7612
|
| Kathleen Fraini |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Cheryle Giberson |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-4156 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Barbara Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Rutland |
Cory Brunner |
Middletown
Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Kristal Hier |
Middletown
Springs, VT |
802-235-1297 |
802-309-8202 |
| Wendy Schneider |
Ripton, VT |
802-388-9360 |
802-598-0243 |
| Lianne Moccia |
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Trudy Gilbert |
Saratoga Springs, NY |
518-580-0320 |
518-339-5135 |
| Marian Eaton |
Albany, NY |
|
518-495-6121 |
| Washington |
Stephanie
Cramer |
Waitsfield,
VT |
802-496-9598 |
802-734-7343 |
| Joan Pellerin |
Waterbury
Ctr., VT |
802-244-6117 |
802-999-6254 |
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier,
VT |
|
802-279-1321
|
| Barb Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Lianne Moccia |
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Lealani Arnold |
Lyndon, NH |
802-748-3537 |
802-535-7612
|
| Janice Wightman |
Lebanon, NH |
|
603-667-8589
|
| Margaret Paul |
Essex, VT |
|
802-363-1770 |
| Joe Loga |
Montpelier, VT |
|
802-595-0766 |
| Windham |
Elizabeth Bjerke |
Brattleboro,
VT |
|
802-272-0370 |
| Janet Dickinson |
Brattleboro,
VT |
802-257-1545 |
802-579-8565 |
| Christine Bricault
|
Brattleboro,
VT |
802-254-4050
|
603-327-7136
|
| Bridget McBride
|
Brattleboro, VT
|
802-579-1379
|
203-392-4958
|
| Virginia Clark |
Gilsum, NH |
603-355-2242 |
603-903-3349
|
| Lianne Moccia |
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Janice Wightman |
Lebanon, NH |
|
603-667-8589
|
| Cory Brunner |
Middletown Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Lesley Garey |
Rindge, NH
|
603-899-6309
|
603-759-9534
|
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Erin Thompson-Foote
|
Warner, NH
|
603-456-3726
|
603-475-7605
|
| Windsor |
Melody Chicoine |
Claremont,
NH |
603-543-0607 |
603-477-2341 |
| Lianne Moccia |
Lebanon, NH |
603-448-1411 |
603-398-4783 |
| Janice Wightman |
Lebanon, NH |
|
603-667-8589
|
| Barb Walker |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8905 |
802-535-5613 |
| Jennifer Raney |
St. Johnsbury, VT |
802-748-8799 |
802-793-1478
|
| Kathleen Fraini |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-9586 |
| Cheryle Giberson |
Danville, VT |
802-748-4047 |
802-274-4156 |
| Cory Brunner |
Middletown Springs, VT |
802-235-1343 |
802-236-8409 |
| Bridget McBride
|
Brattleboro, VT
|
802-579-1379
|
203-392-4958
|
| Amy Williamson-Loga |
Montpelier, VT |
|
802-279-1321
|
| Erin Thompson-Foote
|
Warner, NH
|
603-456-3726
|
603-475-7605
|
|
